الخلاصة
- عاداتك وخواطرك وإعداداتك تبقى على هاتفك. لا خادم لدينا يحفظها، ولا نستطيع رؤيتها.
- لا نُحصي صلاتك. يذكّرك التطبيق بأوقات الصلاة، ولا يسجّل هل صلّيت.
- يُستخدم موقعك على هاتفك فقط لحساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة، ولا يُرسل إلينا.
- لا إعلانات، ولا أدوات تحليل، ولا بيع للبيانات، ولا مشاركة لها لأغراض إعلانية.
- إن اشتركت، يتولى Google Play الدفع، وتصل سجلات الشراء إلى خدمة الاشتراكات RevenueCat ليعرف التطبيق ما فُتح لك.
- إن انضممت إلى دائرة العائلة (اختيارية)، لا يخرج من هاتفك إلا ما تختار مشاركته: اسمك في الدائرة، والعادات التي تختارها، وما بلغته منها هذا الأسبوع. عادات العبادة تظهر «بلغها» فقط بلا مقادير، والصلاة لا تُشارَك أبدًا.
- النسخ الاحتياطي بيدك: ملفٌّ تحفظه حيث تشاء، أو (لاحقًا، باختيارك) في حسابك على Google Drive.
المسؤول عن البيانات: عصام شهلول، باسم تجاري «Rafaah Studio»، ألمانيا.
1. بيانات تبقى على هاتفك
يحفظ التطبيق ما يلي على هاتفك فقط، في مساحة التطبيق الخاصة:
- عاداتك ومقاديرها الثلاثة، وما سجّلته كل يوم.
- خواطرك، ونيّة اليوم، وغايتك.
- إعداداتك: اللغة، والمظهر، وصيغة المخاطبة والاسم المختصر (إن أدخلته)، وموعد النوم، وأوقات التذكير.
- إعدادات الصلاة: المدينة أو الإحداثيات، وطريقة الحساب، والمذهب في وقت العصر، وتعديلات المواقيت.
لا يصلنا شيء من ذلك. تُحسب مواقيت الصلاة على هاتفك عند الحاجة ولا تُحفظ. والنسخ الاحتياطي التلقائي في أندرويد معطّل لهذا التطبيق، فلا تُنسخ هذه البيانات إلى خوادم Google إلا إن اخترت إحدى طرق النسخ الاحتياطي في البند 6.
حذف التطبيق، أو الإعدادات ← حذف كل البيانات، يحذف هذه البيانات من هاتفك.
2. الموقع
- إن سمحت بالوصول إلى الموقع، يقرأ التطبيق موقع هاتفك لحساب مواقيت الصلاة واتجاه القبلة. يجري ذلك على هاتفك، ولا يُرسل الموقع إلينا ولا إلى غيرنا.
- يمكنك اختيار مدينتك يدويًا بدلًا من ذلك من قائمة مدن داخل التطبيق. يعمل التطبيق كاملًا دون إذن الموقع.
3. التنبيهات
تذكيرات الصلاة والعادات يجدولها التطبيق على هاتفك، ولا تمرّ عبر خادم لنا. يمكنك إيقاف أي تذكير من التطبيق أو من إعدادات أندرويد.
4. بيانات تصلنا أو تصل إلى مزوّدينا
| ما هي | متى | من يستلمها | لماذا | الأساس القانوني (GDPR) |
|---|---|---|---|---|
| سجلات الشراء: معرّف مجهول ينشئه التطبيق، والمنتج المشترى، والسعر والعملة، وبلد المتجر، وتواريخ الشراء والتجديد، ورمز الشراء من Google Play | فقط إن بدأت تجربة أو اشتركت | Google Play (الدفع) وRevenueCat, Inc. (خدمة الاشتراكات، نيابةً عنا) | لتحصل على ما دفعت ثمنه، واستعادته على هاتف جديد، وإدارة التجديد والاسترداد | المادة 6(1)(ب): تنفيذ عقد |
| بيانات الأعطال في Android vitals: تقارير الأعطال وتوقف الاستجابة، وطراز الجهاز، وإصدار أندرويد | إن وافقت في إعدادات هاتفك على مشاركة بيانات الاستخدام والتشخيص مع Google | Google وفق سياسة خصوصيتها. نرى التقارير فقط في Play Console، بلا اسم ولا وسيلة تواصل | لإصلاح الأعطال | المادة 6(1)(و): مصلحة مشروعة في تطبيق يعمل |
| بيانات دائرة العائلة (البند 4أ) | فقط إن انضممت إلى دائرة | Supabase (نيابةً عنا)، في الاتحاد الأوروبي | لتشغيل الدائرة | المادتان 9(2)(أ) و6(1)(أ): موافقتك الصريحة |
| رسائلك إلينا | إن راسلتنا | نحن ومزوّد البريد Hostinger | للرد عليك | المادة 6(1)(و) أو (ب) |
ما لا نرسله إلى أي جهة أبدًا، ومنها المزوّدون أعلاه: عاداتك (إلا ما تختار مشاركته في دائرة العائلة)، وخواطرك، ونيّتك، وغايتك، واسمك المختصر، وإعدادات الصلاة، وطريقة الحساب، والمذهب، والمدينة أو الموقع.
Google Play يعالج بيانات الدفع (البطاقة أو الدفع عبر شركة الاتصالات). لا نراها أبدًا.
4أ. دائرة العائلة (اختيارية)
تتيح الدائرة لخمسة أشخاص على الأكثر، كلٌّ على هاتفه، أن يروا ما يختار الآخرون مشاركته من عاداتهم هذا الأسبوع، وأن يعلّموا عادات العائلة المشتركة، وأن يرسلوا «شجّعه» أو «ادعُ له» (إشعارًا بأن أحدًا دعا له). لا يُشارَك شيء ما لم تنضمّ إلى دائرة، وحينها لا يُشارَك إلا ما تختاره.
ما نحفظه حين تنضمّ
- معرّف حساب عشوائي يُنشأ حين تفتح الدائرة (بلا بريد إلكتروني ولا رقم هاتف ولا كلمة مرور)؛
- اسمك في الدائرة، وما يثبت موافقتك (أي صيغة رأيت ومتى)؛
- تأكيدك أن عمرك 16 سنة أو أكثر (لا نسأل عن تاريخ ميلادك)؛
- لكل عادة تختار مشاركتها: الاسم الذي تعطيه لها، والأيام التي بلغتها هذا الأسبوع، والمقدار الذي بلغته إن لم تكن من عادات العبادة أو العادات التي تتجنّبها؛
- اسم الدائرة، وعادات العائلة، والأيام التي عُلّمت فيها؛
- ما ترسله وتستقبله من «شجّعه» و«ادعُ له».
ما لا نحفظه أبدًا: صلاتك، ومقادير عادات العبادة، وبقية عاداتك، وغاياتك وخواطرك، وأوقات التذكير، وموقعك، وإعدادات الصلاة، ومن علّم عادة العائلة.
من يراها: أعضاء دائرتك فقط، ولا يستطيع أحد خارجها قراءتها. ويرى منشئ الدائرة رمز الدعوة، ويستطيع إخراج عضو منها.
لماذا وعلى أي أساس: لتشغيل الدائرة التي طلبت الانضمام إليها. ولأن عادات العبادة قد تكشف عن معتقدك الديني، نطلب موافقتك الصريحة عند الانضمام (المادتان 9(2)(أ) و6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات). ويمكنك سحبها في أي وقت بالخروج من الدائرة أو حذف حسابك فيها، دون أن يؤثر ذلك فيما سبق.
أين: على خوادم Supabase (جهة معالجة نيابةً عنا، باتفاقية معالجة بيانات) في الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا).
إلى متى: تُحذف الأيام المبلوغة وتعليمات عادات العائلة و«شجّعه» و«ادعُ له» بعد 8 أيام. وتبقى عضويتك وعاداتك المشاركة حتى توقف مشاركتها أو تخرج من الدائرة أو تحذف حسابك فيها. الخروج يحذف عاداتك المشاركة وأيامها وما أرسلته واستقبلته، وحذف الحساب يحذف الحساب نفسه أيضًا. والحسابات التي لم تنضمّ إلى دائرة أو خرجت منها تُحذف بعد 30 يومًا.
طريقة الحذف: من التطبيق: الإعدادات ← دائرة العائلة ← «احذف حسابي في الدائرة». والإعدادات ← بياناتك والخصوصية ← حذف كل البيانات يحذف حساب الدائرة أيضًا. ومن دون التطبيق: صفحة حذف الحساب. حذف التطبيق من الهاتف لا يحذف حسابك في الدائرة، فاحذفه أولًا.
5. ما لا نفعله
- لا إعلانات، ولا معرّف إعلاني.
- لا أدوات تحليل أو تتبّع في التطبيق.
- لا حاجة إلى حساب أو تسجيل دخول لاستخدام التطبيق. ودائرة العائلة الاختيارية تُنشئ حسابًا مجهول الهوية (البند 4أ).
- لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها لأغراض إعلانية.
- لا نسجّل صلاتك ولا نُحصي عباداتك. وفي دائرة العائلة، لا تظهر عادة العبادة التي تشاركها إلا «بلغها» أو لا.
- لا نتخذ قرارات آلية بشأنك.
6. النسخ الاحتياطي
- ملف النسخة الاحتياطية (مجاني). يمكنك تصدير ملف نسخة احتياطية مشفّر وحفظه حيث تشاء: في هاتفك، أو حاسوبك، أو تخزينك السحابي. يُشفَّر الملف بكلمة مرور لا يعرفها غيرك. لا يصلنا الملف ولا كلمة المرور، وإن ضاعت كلمة المرور فلا نستطيع استعادة الملف.
- النسخ التلقائي إلى Google Drive (ضمن الاشتراك، يأتي لاحقًا). إن فعّلته، تسجّل الدخول بحسابك في Google، ويحفظ التطبيق النسخة المشفّرة في مجلد خاص بالتطبيق داخل Google Drive الخاص بك، وفق الجدول الذي تختاره. يحفظ Google الملف وفق شروط حسابك. لا نملك وصولًا إلى حسابك، ويمكنك إيقاف الميزة وحذف المجلد في أي وقت.
7. من يعالج البيانات نيابةً عنا
| المزوّد | الدور | الموقع وضمانات النقل |
|---|---|---|
| Google Ireland Ltd / Google LLC | توزيع التطبيق، والدفع، وAndroid vitals، وDrive (إن استخدمت النسخ إليه) | وفق شروط Google وسياسة خصوصيتها |
| RevenueCat, Inc. | إدارة الاشتراكات | الولايات المتحدة، بموجب البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي في اتفاقية معالجة البيانات |
| Supabase, Inc. | استضافة دائرة العائلة وتسجيل الدخول المجهول | الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت)، باتفاقية معالجة بيانات |
| Hostinger International Ltd. | استضافة هذا الموقع، والبريد الإلكتروني | الاتحاد الأوروبي |
8. مدة الاحتفاظ
- البيانات على هاتفك: حتى تحذفها أو تحذف التطبيق.
- سجلات الشراء لدى RevenueCat: ما دامت لازمة لتقديم الاشتراك والوفاء بالالتزامات الضريبية والمحاسبية (في ألمانيا غالبًا حتى 10 سنوات للسجلات المحاسبية).
- دائرة العائلة: كما في البند 4أ. وتحتفظ Supabase بسجلات تسجيل الدخول (ومنها عنوان IP) مدة محدودة وفق إعداداتها.
- سجلات خادم الموقع: مدة قصيرة وفق إعدادات مزوّد الاستضافة، ثم تُحذف.
- الرسائل: ما دامت لازمة للرد، ثم تُحذف ما لم يُلزمنا القانون بحفظها.
9. حقوقك
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) لك الحق في:
- الاطلاع على بياناتك الشخصية التي لدينا؛
- تصحيحها أو حذفها؛
- تقييد استخدامها أو الاعتراض عليه؛
- الحصول عليها بصيغة قابلة للنقل؛
- سحب موافقتك في أي وقت (مثل الانضمام إلى دائرة العائلة)؛
- تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.
أغلب بياناتك لا تصل إلينا أصلًا، فأسرع طريق للاطلاع عليها أو تصديرها أو حذفها هو التطبيق نفسه: الإعدادات ← النسخ الاحتياطي والإعدادات ← حذف كل البيانات. وفي دائرة العائلة، ترى ما تشاركه داخل التطبيق، وتحذفه منه متى شئت. أما سجلات الشراء، فراسلنا على support@esamshahlol.com مع رمز الدعم الظاهر في الإعدادات ← حول التطبيق. نردّ خلال شهر.
10. الأطفال والأمان
التطبيق غير موجّه إلى من هم دون 16 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن علم. ودائرة العائلة متاحة فقط لمن يؤكّد أن عمره 16 سنة أو أكثر.
تحمي أندرويد بيانات التطبيق على هاتفك بالتشفير. وملفات النسخ الاحتياطي مشفّرة بكلمة مرورك. والبيانات المرسلة إلى مزوّدينا تنتقل عبر اتصالات مشفّرة (TLS).
11. هذا الموقع
صفحات الرَّفاه على هذا الموقع لا تستخدم ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) ولا أدوات تحليل، ولا تحمّل شيئًا من جهات أخرى: الخطوط والصور محفوظة على الخادم نفسه. ويسجّل خادم الاستضافة، كأي خادم، عنوان IP ووقت الطلب لأغراض الأمان والتشغيل (المادة 6(1)(و)). أما المدونة والنشرة البريدية على هذا النطاق فلهما سياسة خصوصية خاصة بهما.
12. التعديلات والتواصل
إن عدّلنا هذه السياسة، نحدّث التاريخ في أعلاها، ونُعلمك داخل التطبيق قبل سريان أي تعديل مهم.